| 1. | By 2010 we want to create a european area of higher education.
nous souhaitons mettre sur pied un espace européen de l'enseignement supérieur d'ici 2010. |
| 2. | Azerbaijan is a full member of the Bologna Process/European higher education area since 2005.
L'Azerbaïdjan est membre à part entière du Processus de Bologne / Espace européen de l'enseignement supérieur depuis 2005. |
| 3. | The aim of the bologna process is to establish a european area of higher education by the end of 2010.
l'objectif du processus de bologne est de créer un espace européen de l'enseignement supérieur d'ici à 2010. |
| 4. | Support for student mobility is a basic prerequisite for the creation of a european higher education area.
le soutien de la mobilité des étudiants est une condition préalable essentielle à la création d'un espace européen de l'enseignement supérieur. |
| 5. | The Bologna Process was a European reform process aimed at establishing a European Higher Education Area by 2010.
L'Union européenne s'est engagée depuis 1999 dans le processus de Bologne qui a pour but de construire un espace européen de l'enseignement supérieur avant 2010. |
| 6. | Multidisciplinary research , yes; a european higher education area , with the synergies that implies for the european research area.
oui à la recherche pluridisciplinaire ; un espace européen de l'enseignement supérieur , avec les synergies que cela implique pour l'espace européen de la recherche. |
| 7. | The most competitive knowledge-based economy in the world is still waiting for us to be able to create a european area of higher education.
l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive au monde attend toujours que nous soyons capables de créer un espace européen de l'enseignement supérieur. |
| 8. | I must , however , express some reservations about the self-confessed goal of this report through the creation of a european area of higher education.
toutefois , je dois émettre des réserves quant au but avoué de ce rapport au travers de la création d'un espace européen de l'enseignement supérieur. |
| 9. | In writing. - the aim of the bologna process , launched in bologna in june 1999 , is to establish a european higher education area by 2010.
par écrit. - (en) l'objectif du processus de bologne , lancé à bologne en juin 1999 , est de créer un espace européen de l'enseignement supérieur d'ici à 2010. |
| 10. | Reforms in the area of curricula are largely pursued within the framework of the bologna process , which seeks to create a european higher education area by 2010.
les réformes en matière de programmes ont été menées principalement dans le cadre du processus de bologne , qui vise à créer un espace européen de l'enseignement supérieur d'ici 2010. |
